Une expression idiomatique est-elle plus expressive qu'une expression non idiomatique ?

Based on a survey among native speakers, the article discusses the question whether idiomatic expressions are per se more expressive than their non-phraseological equivalents. As a matter of fact, German natives are far from considering that idioms are automatically more expressive than their non-formulaic paraphrases.A partir d'une enquête parmi des locuteurs natifs de l'allemand, réflexion sur l'expressivité des expressions idiomatiques qui est souvent assumée sans être mise en question. Il s'avère que les locuteurs natifs sont loin de considérer toute EI automatiquement comme plus expressive que sa paraphrase non phraséologique, bien au contraire