Los tres mil personajes que caben en Gilberto Owen

International audienceThe poet Gilberto Owen (Mexico 1904-United States 1952) lived most of his life abroad; it's no wonder that Sinbad and Ulysses inspired his poetry. The expatriate experience increases his tendency to dematerialization and explains perhaps his references to Peter Schlemihl, who lost his shadow and spent the rest of his life wandering the world. In reply to dematerialization, maybe, the first-person splits ad infinitum, creating thousands of pseudonyms or heteronyms, a bit like Pessoa. This may be the reason why the Mexican poet states the "three thousand personages contained in Gilberto Owen".El poeta Gilberto Owen (México 1904-Estados Unidos 1952) vivió la mayor parte de su vida fuera de su país natal, no es de extrañar entonces que Sindbad y Ulises fueran los héroes que inspiran su poesía. La experiencia de la expatriación acentúa más si cabe cierta propensión a la desmaterialización del yo, de ahí las referencias a Peter Schlemihl, condenado a una vida errante tras perder su sombra. En respuesta quizás a la desmaterialización, el yo se fragmenta y desdobla al infinito, creando mil y un pseudónimos o heterónimos, a la manera de un Pessoa. De ahí que el poeta mexicano hable de "los tres mil personajes que se resumen en Gilberto Owen"