Le corbeau et la sauterelle. L'application des instructions de Grégoire le Grand pour la transformation des temples païens en églises.

Raven, grasshopper and the transformation of pagan temples into churches according to Gregory the Great's instructions Gregory the Great has given a very rich allegorical commentary of the Book of Job. The biblical corvus / raven means the gentilitas black from her sins. And the biblical locusta / grasshopper means sometimes the jewish people, sometimes the gentilitas. These allegories can meet the reality of encounter between pagan and christian during Gregory's times. Gregory bitterly suffer the wars between byzantine and lombard armies in Italy and some Lombards were pagan. But he was also seeking this encounter in order to promote the conversion to christianity. Several cases are examined : the best known is surely the conversion of the Anglo-Saxons. In his letter to Mellitus Gregory gave very original instructions to use a step-by-step method of conversion instead of a violent eradication of paganism. Is it possible to discover an archaeological counterpoint for this method in the famous site of Yeavering ?Grégoire le Grand a donné un très riche commentaire allégorique du Livre de Job. Le corvus biblique signifie la gentilitas noire de ses péchés et la locusta biblique signifie parfois le peuple juif, parfois la gentilitas. Ces allégories peuvent faire référence à la réalité de la rencontre entre païen et chrétien à l'époque de Grégoire. Grégoire a durement souffert des guerres entre Byzantins et Lombards en Italie et certains Lombards étaient païens. Mais il recherchait aussi cette rencontre dans le but de promouvoir la conversion au christianisme. Plusieurs cas sont examinés: le mieux connu est sûrement la conversion des Anglo-Saxons. Dans sa lettre à Mellitus Grégoire a donné des instructions très originales pour utiliser une méthode progressive de conversion au lieu d'une éradication violente du paganisme. Est-il possible de découvrir un contrepoint archéologique pour cette méthode dans le fameux site de Yeavering