Voiler et dévoiler, celer et déceler : la clôture du Japon

numéro consacré à "La Clôture"International audienceC'est de manière très particulière que la culture japonaise organise ses espaces, ceux des palais ou de simple maison, des jardins ou des sanctuaires : presque sans clôtures, ou bien les plus fragiles possibles. De manière à cacher et dévoiler tout à la fois, à ne jamais montrer trop ouvertement, à laisser deviner. Certains mots ou concepts du Japonais le disent particulièrement : omote /ura 表/裏, oku 奥, in.ei 陰影, kakine 垣根, nurikabe 塗り壁, kekkai 結界, himorogi 神籬 ....