Devenir victime de la traite. L'épreuve des regards institutionnels

International audience"How do the victims of human trafficking, seen as guilty of sexual soliciting or having irregular immigration status, become right-holders and ensure that the abuses they have suffered are acknowledged? The purpose of this paper is to understand this process by resituating the "areer" of the trafficking victims within the context of their relationship with the institutions that are supposed to protect and/or control them: police forces in charge of identifying them; support groups and NGOs providing social assistance to prostitutes; and courts where the most serious procuring cases are tried. By resituating the different steps composing a victimhood trajectory in its relationship with the above institutions, the paper also contributes to a sociological analysis of the legal-bureaucratic work of categorizing individuals deprived of the resources necessary to defend their rights."Comment les victimes de la traite, appréhendées comme coupables d’infractions de racolage ou de séjour irrégulier, parviennent-elles à accéder au statut d’ayant droit et à faire reconnaître la réalité des violences qu’elles ont subies ? L’objet de cet article est de saisir ce passage en resituant la « carrière » des victimes de la traite dans leur rapport aux instances chargées de leur protection et/ou contrôle : services de police, chargés de leur identification ; associations d’aide et de soutien aux prostituées responsables de leur prise en charge sociale ; tribunaux où sont jugées les affaires de proxénétisme aggravé. En restituant les différentes étapes d’un parcours de victime dans son rapport aux institutions, cet article entend apporter sa contribution à la sociologie du travail juridico-bureaucratique de catégorisation des personnes dépourvues des ressources nécessaires pour défendre leurs droits