Concordances linguistiques entre aires celtique et romane à partir des données des atlas multilingues

International audienceLa comparaison des aires celtique et romane et parfois germanique, établie à partir du modèle des analyses motivationnelles réalisées dans le cadre de l’Atlas Linguistique Européen et de l’Atlas Linguistique Roman, propose de véritables perspectives de recherches très prometteuses. En effet, le croisement et/ou la complémentarité dans certains cas des domaines roman et celtique permet parfois d’éclaircir des formes lexicales devenues opaques dans la première aire linguistique, mais toujours transparentes dans la seconde et vice-versa. Il met aussi à jour l’existence d’anciennes continuités linguistiques et culturelles qui, jusqu’à présent, ont été peu ou pas assez étudiées