LE SCHÈME-IMAGE DU CHEMIN OU L’EXPRESSION VERBALE DU MOUVEMENT FICTIF ET EFFECTIF

La linguistique cognitive conçoit l’organisation du lexique et des constructions comme les traces de la conceptualisation de l’expérience du monde par le sujet parlant. Elle considère les structures langagières comme le reflet de structures conceptuelles sous-jacentes. Les schèmes-images font partie de ces structures. Le concept « schème-image » provient des recherches empiriques sur les relations spatiales menées par Leonard Talmy (1978, 1983) et Ronald W. Langacker (1976, 1987) dans les années soixante-dix. En 1980, les schèmes-images ont suscité des questions relatives à leur origine, ce qui a donné lieu aux commentaires philosophiques de Mark Johnson (Johnson, 1987). On entend par « conceptualisation » l’action d’attribuer une unité ou une combinaison d’unités lexicales et / ou grammaticales pour décrire un état de fait. Les schèmes-images sont construits et abstraits à partir de l’expérience incorporée et socialement située du monde, ce qui leur confère à la fois une assise culturelle et sensori-motrice. Ces schèmes dits préconceptuels (Johnson, 1987 : 4) correspondent à des structures gestaltiques qui facilitent l’appréhension du sujet aux dimensions de son expérience (Ibid. : xix)