CORPUS ORAUX : LES BONNES PRATIQUES D'UNE COMMUNAUTE SCIENTIFIQUE

International audienceL'objectif de cette communication, qui se situe d'avantage comme le témoignage d'une expérience singulière que comme le produit d'un projet de recherche, est de présenter quelques aspects de l'initiative à l'origine de la publication du guide Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 . Rédigé par un groupe de travail constitué de linguistes, juristes, informaticiens et conservateurs, cet ouvrage a pour vocation explicite, d'éclairer la démarche des chercheurs, de repérer les problèmes et les solutions juridiques et de favoriser l'émergence de pratiques communes pour la constitution, l'exploitation, la conservation et la diffusion des corpus oraux. En effet, depuis une vingtaine d’années, les études sur les corpus de langues parlées ont complètement renouvelé les sciences du langage. Or, si la numérisation et les toutes nouvelles technologies en matière de stockage, de diffusion mais aussi d'exploitation des enregistrements sonores, couplées aux outils de traitement automatique du langage (transcriptions synchronisées sur le signal, annotations automatiques ou semi-automatiques, etc.) ont permis ce renouvellement, cette situation ne va pas sans poser de nombreuses questions juridiques et éthiques mais aussi techniques, méthodologiques et théoriques. Cette initiative, singulière dans le champ de la discipline, permet d'évaluer ce qu'un regard réflexif, sur le rôle des corpus sur les pratiques et les théories des chercheurs en linguistique, apporte à une communauté scientifique qui s'interroge sur les conditions de la construction de son objet scientifique.Il s'agira donc d'évaluer les réponses aux trois objectifs annoncés par ce travail de recherche. Le premier objectif du groupe de travail est de fournir les informations nécessaires à la constitution de corpus de données orales ou multimodales, et d’offrir des propositions utiles concernant non seulement les aspects juridiques, mais aussi les aspects matériels touchant aussi bien à la collecte, qu'à la structuration et la mise en forme des données, que l’exploitation, la communication et la conservation de ces données. Le second objectif est d’aider les chercheurs qui constituent ou enrichissent des corpus oraux à anticiper certaines "difficultés à retardement" qui risquent de grever lourdement l’exploitation puis le devenir de leur corpus. Certains choix initiaux, certains manques peuvent révéler leur importance à des étapes ultérieures du processus, alors qu’il est trop tard pour modifier quoi que ce soit. Enfin, le troisième objectif est de favoriser l'émergence de pratiques communes, afin de satisfaire aux exigences actuelles de conservation et d’interopérabilité des corpus, d’évaluation, et d’éthique tant dans la constitution que dans l’usage des données.Les réponses à ces trois objectifs passent par l'explicitation par les chercheurs de leur démarche, unique moyen de construire un statut scientifique à des corpus ballottés entre données conditionnées et conditionnements théoriques