Rites et rythmes urbains dans la poésie de l’Amérique centrale : Visions et perceptions de l’Histoire

International audienceEn la producción poética latinoamericana, y centroamericana en particular, la ciudad ocupa un lugar privilegiado. Ya en textos de origen prehispánico, las grandes ciudades fueron objeto de poetización. Las ciudades han marcado con frecuencia profundamente la biografía de poetas de América Latina tanto como su poesía. Las relaciones que establecen con su ciudad natal o con las ciudades que jugaron un papel clave en sus vivencias y en su escritura son múltiples. Pero que sean de naturaleza sentimental o intelectual, de amor o de odio, esas relaciones evocan una vivencia individual tanto como una experiencia colectiva que se inscribe en el tiempo histórico. Este artículo propone un estudio de los ritos y los ritmos urbanos en la poesía centroamericana contemporánea y analiza cómo ambos traducen visiones y percepciones de la Historia.Dans la production poétique latino-américaine, et centraméricaine en particulier, la ville occupe une place privilégiée. Déjà dans des poèmes d’origine préhispanique, les grandes cités sont objets de poétisation. Les villes ont souvent marqué profondément la biographie des poètes de l’Amérique latine tout comme leur poésie. Les rapports qu’ils entretiennent avec leur ville natale ou les villes qui ont joué un rôle clé dans leur vécu et dans leur écriture sont multiples. Mais qu’ils soient de nature sentimentale ou intellectuelle, d’amour ou de haine, ces rapports évoquent un vécu individuel mais aussi une expérience collective qui s’inscrit dans le temps historique. Cet article propose une étude des rites et rythmes urbains dans la poésie centraméricaine contemporaine et analyse comment tous deux traduisent des visions et des perceptions de l’Histoire