Contextualisation : stylistique et statistique

International audienceLa dimension du contexte des cooccurrences varie depuis le premier palier, celui du syntagme et de la phrase, à celui du corpus, observatoire construit par le chercheur, en passant par l’unité conventionnelle du paragraphe et l’unité textuelle déterminée par des propriétés de cohésion. La contextualisation permet d’établir les bases d’une stylistique différentielle où les opérations interprétatives de rapprochement et de différenciation s’exercent par rapport à un contexte préalablement défini et variable et non pas relativement à une norme figée et préconstruite. L’approche est fondamentalement dynamique ; la recherche de la valeur d’une récurrrence est relative à la contextualisation réalisée. Un fait de langue ne sera promu fait de style que s’il entre en résonance ou en contraste avec d’autres faits qui s’inscrivent dans le même paradigme expérimental, construit par le chercheur