Rapport 1999/2000 sur l'information en sciences marines de l'Espagne

International audienceEn la comunidad científica española ha crecido el interés por la investigación en ciencias marinas durante los años 1999 y 2000. Muchas soluciones a problemas relacionados con el mar han resultado de interés en el contexto de la biología y de la química marina, y en grandes áreas de la ciencia como la oceanología, la acuicultura, la pesca y la ecología. Numerosos estudios se han realizado : el directorio español de acuicultura (ed. 1999), el informe del ministerio de agricultura "Evaluación de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico en acuicultura en el período 1982/1997" (ed. 1999), el "Borrador del libro blanco de la acuicultura en España" (ed. 1999); además de las encuestas de seguimiento que contrastan diferentes temáticas y demuestran ser útiles para las ciencias marinas en España.Spanish scientific community has grown on marine sciences-related research concerns for the years 1999 and 2000 in Spain. Many solutions to sea-related problems have been interesting in the context of marine biology and chemistry, big science areas like oceanology, aquaculture, fishery and ecology. A number of studies have been conducted : the Spanish aquaculture directory (ed. 1999), the report from the Ministry of Education "Marine science research in Spain (1981-1998)" (ed. 1999), the report from the Ministry of Agriculture "Evaluation of the activities of research and technological development in aquaculture on the (1982/1997)" (ed. 1999), the "White book on Aquaculture in Spain" (ed. 1999); outside of the follow-up surveys contrasting topics shown to be of concern to marine sciences in Spain.En Espagne l'intérêt de la communauté scientifique pour la recherche en sciences marines a crû pour les années 1999 et 2000. Bien des solutions à des problèmes en rapport avec la mer ont été intéressants dans le cadre de la biologie et a chimie marine, et dans les grands domaines scientifiques de l'océanographie, l'aquaculture, la pêche et l'écologie. Plusieurs études ont été menées : le répertoire espagnol de l'aquaculture (ed. 1999), le rapport du ministère de l'éducation "Recherche en sciences marines en Espagne (1981-1989)" (ed. 1999), le rapport du ministère de l'agriculture "Évaluation des activités de recherche et dévelopment technologique sur l'exercice 1982/1997" (ed. 1999), le "Livre blanc sur l'Aquaculture en Espagne" (ed. 1999); en outre, des études de suivi sur des sujets contrastés qui ont démontrées être utiles pour les sciences marines en Espagne