Au-delà de l’anaphore rhétorique : Figures de répétition et textualisation

International audienceLa réplique de François Hollande à Nicolas Sarkozy "Moi président de la République, lors du débat de l'entre-deux tours en ami 2012, a fait entrer l'anaphore rhétorique dans la culture politique et médiatique française. L'article explore les différentes formes que peut revêtir la répétition en jouant à plusieurs niveaux, phonique, lexical, syntaxique, textuel, et montre ainsi la possibilité de passer d'une compréhension localiste de la répétition (fondée sur des figures ponctuelles telles que l'anaphore) à une approche globale qui l'appréhende comme un phénomène réticulaire. Il s'attache ensuite à analyser le fonctionnement de la répétition dans les textes politiques, notamment dans deux discours patrimoniaux du XXe siècle, "Ihr Völker der Welt", prononcé par le maire de Berlin Ernst Reuter en 1948 lors du blocus de Berlin par les Soviétiques, et le célébrissime "I have a dream" de Martin Luther King (1963). Dans les grands discours, la matérialité de la répétition en fait une puissante figure de communion qui réunit orateur et auditeurs autour du corps vocal des signes répétés. Grâce au réseau formé par les multiples échos, les discours accèdent au statut de discours-monument