Pour une conception extensive de la submorphologie lexicale : l’exemple du substantif espagnol urraca

International audienceThe researches on lexical submorphemics [in particular Bohas-Dat (on 2007), Bottineau (on 2003), Molho (on 1986), Guiraud (on 1986), Philps (on 2002)] show a limitation of the field of study in "usual" speeches. The object of this issue is to demonstrate that the submorphologic analysis can also be relevant in application in poetics or paremiologics statements. The signs indeed enter in morphosemantics networks often not listed in dictionaries but nevertheless very likely to the system. However, it is necessary to do this, a "flexible" method able to use the same criteria for these "poetic" statements analysis for the analysis of lexical structures. We will attempt in this case to demonstrate how the update can often rely on the same mechanisms but on different elements of meaning based statements. We also experienced this kind of approach that we call "theory of submorphologique salience" (cf. Gregory, 2010, 2012a, b, c, 2013). Here we will pay our attention to the Spanish noun urraca which seems to be multiple and complex motivation.Les recherches en submorphologie lexicale [notamment Bohas-Dat (2007), Bottineau (2003), Molho (1986), Guiraud (1986, rééd.), Philps (2002)] montrent une limitation du champ d’étude à des discours « usuels ». L’objet de cet article est de démontrer que l’analyse submorphologique peut également être pertinente en application à des énoncés poétiques ou parémiologiques. Les signes y entrent en effet dans des réseaux morphosémantiques souvent non inventoriables lexicographiquement mais pourtant éminemment propres au système. Or, il faut, pour ce faire, une méthode d’analyse « flexible », apte à user des mêmes critères pour ces énoncés « poétiques » que pour l’analyse de structures lexicales. Nous tenterons en l’occurrence de démontrer comment l’actualisation peut souvent reposer sur les mêmes mécanismes mais sur des éléments différents du signifiant en fonction des énoncés. Nous avons éprouvé ailleurs ce type d’approche que nous nommons la « théorie de la saillance submorphologique » (cf. Grégoire, 2010, 2012a,b,c, 2013). Nous porterons ici notre attention sur le substantif espagnol urraca qui nous semble faire l’objet d’une motivation multiple et complexe