Nikolaï Leskov. La Lady Macbeth du district de Mtsensk.Édition de Catherine Géry.Classiques Garnier, Paris, 2015

Nouvelle traduction d'un des skaz (conte oral) les plus célèbres de Nikolaï LeskovNotice bibliographiqueLa Lady Macbeth du district de Mtsensk by Nikolaï Leskov introduces the first female serial killer in Russian literature, and one of the first heroines of this literature to transgress sexual taboos. Beneath the archaic surface of the oral tale, this text, frequently adapted in the twentieth century, is highly subversive.La Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov met en scène la première tueuse en série de la littérature russe et l’une des premières héroïnes de cette littéra- ture à enfreindre l’interdit sexuel. Sous les dehors archaïsants du conte oral, ce texte souvent adapté au xxe siècle est éminemment subversif