Domination, les embûches de la traduction d'un concept polymorphe

International audiencedans la sociologie française contemporaine, on utilise le concept de "domination" comme s'il était substituable à celui de "Herrschaft" en allemand. On montre qu'il n'en est rien, et que les concepts utilisés par Max Weber d'une part, et Pierre Bourdieu, de l'autre, ne correspondent pas. D'où la suggestion dans le domaine des politiques sociales, d'utiliser des concepts moins polymorphes, comme par exemple, "hégémonie" ou "contrôle social"