On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Robert de Ketton en 1143, telle qu'elle est imprimée par Théodore Bibliander en 1550. On présente en outre les annexes qu'ils y joignent, soit des textes ayant supposément une valeur théologique aux yeux des musulmans : ces textes, qui forment avec le Coran le premier tome de l'édition Bibliander, sont eux aussi traduits en latin. Ces traductions sont pour la première fois transcrites et disponibles en plein texte.Présentation du premier tome de la somme de Bibliander sur l'islam (Machumetis... vitae et doctrina, ac ipse Alcoran, Bâle, Jean Oporin, 1550)
Deux périodes de traductions du Coran sont envisagées et comparées. Les traductions médiévales sont ...
Le Coran représente pour les musulmans le Livre sacré transcrivant la Parole de Dieu telle qu'elle a...
Le Coran en françaisAndré Du Ryer (1580-1672), premier traducteur de L'Alcoran de Mahomet (1647)La t...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
Deux périodes de traductions du Coran sont envisagées et comparées. Les traductions médiévales sont ...
Deux périodes de traductions du Coran sont envisagées et comparées. Les traductions médiévales sont ...
Le Coran représente pour les musulmans le Livre sacré transcrivant la Parole de Dieu telle qu'elle a...
Le Coran en françaisAndré Du Ryer (1580-1672), premier traducteur de L'Alcoran de Mahomet (1647)La t...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
On présente ici la traduction latine du Coran supervisée par Pierre le Vénérable et réalisée par Rob...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
L’établissement du texte est accompagné d’une concordance triple par sourates / juz / hizb, permetta...
Deux périodes de traductions du Coran sont envisagées et comparées. Les traductions médiévales sont ...
Deux périodes de traductions du Coran sont envisagées et comparées. Les traductions médiévales sont ...
Le Coran représente pour les musulmans le Livre sacré transcrivant la Parole de Dieu telle qu'elle a...
Le Coran en françaisAndré Du Ryer (1580-1672), premier traducteur de L'Alcoran de Mahomet (1647)La t...