International audienceThe book proposes to consider the interpretation of Japanese environmental disasters in a new light through a comparative analysis of human-nature relationships in the West and Japan, which corresponds to a form of "cross-natural communication".L’ouvrage propose d’interpréter les catastrophes environnementales japonaises sous un jour nouveau à travers une analyse comparative des relations homme/nature en Occident et au Japon, soit une forme de communication internaturelle. En d’autres termes, il s’agit de penser la place de la nature dans la société et celle de la société dans la nature.Le concept de médiance fournit ici une clé de lecture pour dépasser la logique occidentale anthropocentrée de la catastrophe (celle d...