De la visibilité syntaxique des modes, de l'invisibilité syntaxique des temps

International audienceL’objectif de ce travail est de montrer, via l’étude de cas concrets, que le rapport entre les deux domaines de la syntaxe et de la sémantique ne peut pas être décrit d’une manière générale et abstraite, indépendamment de l’objet de langue appréhendé. L’importance respective de ces deux composantes peut en effet varier considérablement en fonction de l’objet étudié, ainsi que le montrera ici l’étude de deux phénomènes proches, relevant de la flexion verbale, i.e. le mode et le temps. Contrairement au temps, généralement et à juste titre considéré comme un objet sémantique, le mode verbal se présente à nos yeux comme un objet syntaxique. La syntaxe, de par son objet, son domaine et ses outils, peut en effet voir, et même prévoir, les phénomènes qui relèvent du mode verbal, mais échoue à traiter, parce qu’elle ne les voit pas, les phénomènes de la temporalité. Ces derniers seront considérés, en accord avec la plupart des traitements habituels, comme relevant de la composante sémantique. On parlera donc de la visibilité syntaxique des modes, opposée à l’invisibilité syntaxique des temps