Langue et Culture Occitanes: Présentation linguistique de la langue d'Oc par Serge Hirondelle et Xavier Bach.

Corpus audiovisuel DLC (Diversité Culturelle et Linguistique)1) Xavier BACH - Auteur, chargé de cours en langue et linguistique occitane à l’Université Toulouse II - Le Mirail et au Centre Universitaire Jean-François Champollion d’Albi, Directeur de l’Institut d’Etudes Occitanes du Tarn, Albi, France.Ses principaux thèmes de recherche sont : Le texte médiéval non littéraire, la traduction / traductologie, la chanson occitane de l’époque moderne, la littérature occitane. Ses recherches actuelles portent particulièrement sur : -l'élaboration du Corpus des chansons occitanes profanes antérieures à la Révolution (avec Pierre-Joan Bernard), -les éditions de textes médiévaux du Toulousain et de l’Albigeois (Règle de Saint-Augustin, Règle du Monastère Saint-Pantaléon de Toulouse, correspondance de son abbesse, etc.), -les travaux sur les scribes des chartes occitanes du XIIe siècle, -les travaux sur les traductions en occitan, et sur les textes occitans traduits en d’autres langues, -les travaux de syntaxe (adverbe et intensité). Son parcours l’a amené à travailler dans plusieurs domaines des sciences humaines, en histoire, histoire de l’art, littérature et linguistique, avec toujours le souci d’un travail sur la langue et la culture occitane, sous ses multiples aspects.2) Serge HIRONDELLE - Auteur et enseignant d'occitan, Semalens, France.Occitanophone naturel, c'est-à-dire, possédant la langue par transmission familiale, Serge HIRONDELLE est autodidacte en ce qui concerne l'histoire et la littérature de la langue d'oc. Il essaie de promouvoir cette langue car il est convaincu que, comme toutes les langues minorisées ou dites régionales qui sous-tendent des cultures particulières, elle est un outil d'ouverture vers les autres et aide à briser la monotonie d'une globalisation mondiale, de plus elle contribue à la diversité culturelle nécessaire à la richesse d'un bouillonnement intellectuel universel