Add to ORKGInternational audienceLa poésie hébraïque en Espagne , qui éclot à Cordoue au X e siècle sous le califat de 'Abd al-Rahmân III est le produit conjugué de deux sources culturelles extrêmement fortes : la poésie arabe classique d'une part, et de l'autre, la langue de la Bible. L'hébreu biblique est la matière première utilisée par le poète juif en Andalousie qui y puise, en toute conscience, les outils linguistiques de ses poèmes. Dès ses premières apparitions, la poésie hébraïque andalouse utilise toute la variété des cadres thématiques et prosodiques de la poésie arabe, tout d'abord celle de l'époque préislamique, puis celle de l'époque abbasside et enfin celle, caractéristique d'al-Andalus. Ce chapitre étudie en détails les structures et l...