International audienceDans leur fonction-phare d’apostrophe le nom propre et l’appellatif révèlent des visées pragmatiques. L’acte de nomination s’accompagne d’une prédication, puisqu’il s’agit à la fois d’identifier un actant de la situation environnante et de le convoquer "es qualités" dans une interaction. La prédication explicite se double ainsi d’une autre, implicite, qui manifeste un rapport de place entre le locuteur et l’allocuté. C’est l’émergence et les possibles évolutions de ce rapport de place que nous nous observerons dans le choix du nom de la personne, propre ou métaphorique, dans la gamme des termes d’adresse, et parfois dans le biaisage du cadre énonciatif. L’analyse s’inscrit dans la démarche d’une stylistique pragmatique...