Quelques éléments d'hypothèse sur les usages de voilà d'un point de vue multimodal

International audienceVoilà est une unité linguistique dont les usages connaissent un succès de plus en plus important à en juger par la variété de ses catégories ainsi que la variété de ses valeurs sémantiques. Les raisons de son expansion sont relativement diverses et vont des propriétés déictiques liées à l’étymologie de cette unité à l’hypothèse d’un phénomène de mode qu’il est en fait très difficile de mesurer. Ce qu’il est en revanche possible de faire, c’est d’analyser le comportement de voilà dans un corpus et de dégager des propriétés sémantico-pragmatiques. Ce travail (voir Col, Danino, Rault 2015) a ainsi pu montrer que cette unité manifestait deux grandes propriétés absentes des études menées jusqu’à aujourd’hui : une valeur de balisage associée à son statut d’interjection d’une part, et une valeur prédicative associée à son statut de pivot verbal d’autre part. A partir de cette mise en évidence, nous avons suggéré une hypothèse cognitive qui vise à donner à voilà une fonction importante dans la création et le maintien de l’attention dans le discours : voilà permet aux locuteurs d’intégrer des informations en cours d’interaction tout en marquant leur accord avec ces informations. Cette hypothèse est basée sur l’instruction sémantique de voilà qui nous formulons ainsi : VOILÀ convoque sur la scène verbale des éléments dispersés (entités ou procès) ; VOILÀ évoque alors leur regroupement dans un ensemble perceptible. Pour tester ces hypothèses sémantiques, nous avons regardé le fonctionnement multimodal de voilà en interaction. Dans le cadre d'une étude préliminaire à partir d'un corpus médiatique télévisé, la gestualité co-verbale est envisagée, notamment en lien avec l'héritage déictique de voilà (pointage?), dans son fonctionnement discursif (direction des regards, gestes d'acquiescement). Nous avons aussi pris en compte le montage propre à la télévision: voilà est-il concomitant aux objets montrés, aux images diffusées ou à la réaction de l'interlocuteur