Linguistique et corpus spécialisé : l'exemple de l'alternance nominalisation/verbe

National audienceL’un des aspects de l’opposition verbo-nominale qui a été le plus étudié dans les travaux de linguistique est sans doute l’opposition nominalisation déverbale/verbe. Que ce soit en syntaxe, en sémantique ou en morphologie, nombre de travaux évoquent cette opposition souvent d’ailleurs en la considérant comme une alternance plutôt que comme une réelle opposition. La question qui se pose au fond est celle de savoir si ces deux catégories grammaticales, formellement apparentées , correspondent ou non à la même signification. Les études que nous présentons ici ont ceci de particulier qu’elles sont réalisées sur des corpus et plus précisément sur des corpus spécialisés ; elles ne se situent donc pas dans une visée de description d’un système linguistique sur la base d’une réflexion introspective mais prennent appui sur des données textuelles attestée