A Critical and Ethnographic Approach to Language Practices in Lifestyle Migrations

International audienceThis chapter proposes the critical analysis of language practices as an approach to the dialectics linking global capitalism with everyday social practices, in the context of British migration in Central Brittany (France). After introducing a critical sociolinguistic perspective and the conceptualisation of lifestyle migration as a fetishism, I will rely on an ethnographic study of the interactions among local people and British migrants in Central Brittany to discuss the complexity and variety of sometimes conflicting positionings regarding languages in the field studied.Ce chapitre s’intègre aux actes d’un colloque international à dominante socio-anthropologique portant sur les pratiques des migrant-e-s « lifestyle ». J’y propose de considérer l’analyse critique des pratiques et idéologies langagières comme une approche pertinente pour observer la dialectique liant le capitalisme mondialisé et pratiques sociales dans le contexte de la migration britannique en Bretagne. Après une présentation de l’approche critique en sociolinguistique et de la conceptualisation du « lifestyle » en tant que fétichisme, je propose une étude des interactions entre population locale et migrant-e-s britanniques en Centre-Bretagne pour la mise au jour de positionnements complexes, variés et parfois conflictuels autour des idéologies langagières sur le terrain étudié. Bien que les langues apparaissent comme des thématiques importantes dans le discours des migrants et des autochtones, cet aspect a souvent été considéré comme une contingence ou un sous-thème dans l’analyse des trajectoires sociales des migrants « lifestyle ». Ici, je plaide pour le développement d’une perspective sociolinguistique critique afin de révéler certains aspects transversaux des « lifestyle migrations » et analyser ce phénomène en tant que manifestation multilocalisée de la mondialisation en liant pratiques et agentivité aux enjeux et structures globales