China is often suspected of taking over the extraordinary trade relationships that former colonies had within colonial empires. We detail the three reasons why China's trade flows with former colonies could exhibit unexpected levels after independence. Besides potential preferential bilateral relationships built after independence, the two expected determinants of trade flows are China's export capacity and the natural redirection caused by the increase in country pairs trade costs due to independence. We investigate and quantify the three reasons explaining the level of former colonies' trade flows with China. Using sequentially naive graphical representations and structural gravity equations, we show that methodological issues can be larg...