[[alternative]]The Analytics of Russian Sinologist B.Semanor's Treatise《Lu Shiun and His Precursor》

[[abstract]] 俄國歷來重視對魯迅作品的翻譯與介紹。自從新中國成立後，俄國翻譯出版的魯迅作品極多，其中以四卷本《魯迅全集》規模最大。後來，在五十年代末起陸續出了一批專著，對魯迅做了全面的評論；其中影響較大的要算是著名漢學家謝曼諾夫的著作。 魯迅研究在大陸方面可說是一門顯學，但是在臺灣其情況就不同了。在臺灣要接觸到俄國漢學的專書機會很少。筆者基於此原因，嘗試以＂俄國漢學家謝曼諾夫專著《魯迅和他的前驅》析論＂為題，將俄國漢學之概況略述一番再將這本專著作一番析論；並且將此專著之特色 ――＂魯迅的創新＂加以論述。其目的除了將俄國漢學家之專著概述一番之外，並將謝曼諾夫對魯迅的觀點與臺灣出版的魯研專書做比較，期望借此機會將這本專著介紹給臺灣魯迅研究學人