[[alternative]]A Study of Taiwan's Policies on Developing Small and Medium Enterprises, and a Discussion of Feasibility of Taiwan Experience in Vietnam

[[abstract]]五十年來臺灣經濟快速發展及其所獲致的輝煌成果，從一個貧窮、落後的社會，現在已成為一個繁榮、多元化、充滿活力的社會，被認為「奇蹟」或「台灣經驗」。 臺灣經濟發展的奇蹟與台灣中小企業的興起與發展，有密切的關係，五十年來，中小企業對臺灣經濟發展的貢獻不可忽視。中小企業是台灣經濟發展的原動力，是社會安定的穩固磐石，也是地方繁榮的中堅力量。中小企業對台灣經濟成就的角色，不僅在於其家數比重之高或就業人口之多，更表現在「大型企業主內，中小企業主外」的發展事實。中小企業在台灣貿易方面，一直發揮短小精幹的強勁競爭力，創造六成左右的對外貿易業績，更是台灣經濟發展的主導力量。那麼哪些因素導致台灣中小企業發展並成為台灣經濟發展的主導力量？台灣發展中小企業的成功經驗越南可以參考嗎？經過收集、整理資料，採用歷史和比較研究方法，本論文希望對這些問題加以解答。 越南和台灣在自然條件與社會條件方面上有許多共同點，如：台灣是一個海島，越南靠海，有長的海岸線，台灣跟越南都屬於亞熱帶的氣候，都受儒家思想的影響，都受封建社會和帝國主義的影響等等。在政治方面五十年來越南與台灣都由一黨領導，越南由共產黨領導，臺灣由國民黨領導（1949年至2000年5月），都有求富，求均的理念。 在越南五十多年來經過兩次與法國（1946 - 1954）和美國（1954-1975）的戰爭。直到戰爭結束之後，越南才進入建設經濟時代，但是從1975年至1986年由於政策的錯誤導致越南經濟停滯，從1986年以來越南走向革新（Renovation, Doi moi）道路，施行的工業化、現代化、社會公平、平等、文明的政策，推行「多種經濟成分的體制」，承認私有經濟的地位，肯定市場經濟制度對經濟發展的重要性。所以幾年來越南中小企業才真正得到重視並鼓勵發展。 回答哪些因素導致台灣中小企業發展並成為台灣經濟發展的主導力量的問句是本論文的研究結果，導致台灣中小企業發展有很多因素，但本論文認為最明顯的因素是台灣政府發展中小企業的政策，包括有利於中小企業健全發展之重要總體經濟政策，協助中小企業直接發展之輔導政策和措施和另外還有其他政策。 這些政策值得越南政府在擬定促進越南中小企業發展的政策和輔導措施時參考台灣寶貴的經驗，使越南中小企業為越南「民富國強」事業做出貢獻。 因為條件有限和本人能力有限，所以還沒充分地展現出來因果關係，只部分展現出來台灣中小企業發展與政府政策之間的因果關係，部分回答了台灣中小企業蓬勃發展的原因。另外其他原因在未來將繼續深入了解，並再從微觀角度去剖析台灣發展中小企業的政策里面怎麼樣運行？也是越南需要參考的具體經驗。[[abstract]]Taiwan’s fast developing economy has changed its once under-developed society into a prosperous, energetic one in the past 50 years. This experience is the so-called ‘Taiwan’s Miracle’. Small and medium enterprises（SMEs） have played an important and significant role in Taiwan’s fast developing economy. SMEs have been the foundation of stability and prosperity of Taiwanese society. Large proportion of Taiwan’s labor force poured into these enterprises. SMEs have contributed about 60﹪of Taiwan’s total foreign trade with their great competitiveness, leading the development of Taiwan economy. This thesis uses the historical and comparative methods to find out why SMEs have been the leading force in Taiwan’s development and what can the Vietnamese learn? Taiwan and Vietnam have many things in common. For example, Taiwan is an island and Vietnam has a long coastline. Both have sub-tropical weather and the heritage of Confucianism and were affected by imperialism and feudalism. Taiwan had experienced one-party rule for fifty years. The Kuo Min Tang （KMT）had ruled Taiwan from year 1949 to 2000 while the communists is still the only ruling party in Vietnam. The both parties have strived for equality and well being of people. Vietnam had fought two wars in its modern history. One with France（1946-1954） and the other with U.S.A（1954-1975）. Vietnam has enter the stage of development since 1975 but the wrong policy had slowed down its pace. Vietnam has been on the road of renovation since 1986. Vietnam has carrying out industrialization, modernization, equitable and civilized society policy, and has recognized the importance of the market economy and the private sector in the whole economy. For recent years, Vietnamese government has been paying attention to SMEs. The thesis points out that the macro-economic policy of Taiwanese government has helped the development of SMEs including many assisting measures. The Vietnamese government can learn much from Taiwan regarding the assisting policy toward SMEs in order to strengthen the nation. This thesis has not found the complete causal relationship yet, and partly shown the relationship between government policy and the development of SMEs. This author would like to look deeper into micro-economic matters, which can be a good experience for Vietnam