La presencia belga en la industrialización asturiana :La Compagnie Royale Asturienne des Mines

El presente trabajo surge dentro de un sentir y una preocupación general, que se hace patente en toda la Europa de nuestro entorno, por los archivos de empresa como fuente de datos, no solo económicos, sino también histórico-culturales. Se analiza siguiendo un método de reconstrucción histórica del periodo a tratar, cuál es el origen y qué circunstancias se dan para que un contingente importante de trabajadores belgas (valones en su gran mayoría) lleguen a Asturias, así como las consecuencias sociales y culturales que esta relación tuvo para las dos comunidades. Es un trabajo netamente interdisciplinar que se inserta dentro del contexto universidad-sociedad, ya que recoge la importancia que Bélgica tuvo en el desarrollo global de esta región y forma parte de los estudios sobre la historia de las relaciones entre dos comunidades, la valona y la asturiana. El trabajo fundamental ha sido la transcripción (Edición Crítica) de la correspondencia de los directores de la Real Compañía Asturiana de Minas conservada en el archivo histórico de Asturiana de Zinc (AHAZ), así como la del hombre clave del proceso de transformación en "Société pour la production du zinc en Espagne", su primer director general Jules Hauzeur. Así se inicia lo que Jordi Nadal calificaría como "el mayor éxito industrial de Asturias". Esta Edición Crítica, con un volumen de 268 documentos -mayoritariamente escrito en francés- que abarcan desde 1832 hasta 1855, tiene importancia (es relevante) por lo inédito de su contenido y por centrarse en un periodo decisivo de la historia de Asturias. La redacción y el estilo epistolar de los ingenieros de Lieja en este segundo cuarto del siglo XIX, con frases muy largas, con expresiones y giros -hoy en día en desuso- salpicada de términos valones y asturianos, y con escasos signos de puntuación dificultaron aún más su (edición) clarificación. Es particularmente importante por lo novedoso y porque encierra las claves (...