La toponimia de Cantabria vista dende l’asturiana

Los nomes de llugar de Cantabria, munchos d’ellos d’orixe llatín, tienen que s’entender dende’l tipu de llingua evolucionada nel territoriu; nesi sen ye claro qu’en bona midida habrán ufrir un bon averamientu a los de tipu ástur. La castellanización que de magar la Edá Media sufrieron les tierres cántabres esplicará l’influxu tamién detectáu del castellán. La documentación medieval ha ser d’obligada referencia nel estudiu. Más problemes plantega l’averamientu a la toponimia prerromanaPlace-names in Cantabria, many of them from Latin roots, must be understood from the type of language evolved in that territory; in this sense, it is clear that present largely an approach to the Asturian type. The Castilianization since the Middle Ages suffered by the Cantabrian lands since the Middle Ages explains the influence also detected of Castilian. The medieval documentation will be required reference in the study. The approach to the pre-Roman place-names presents more problem