En la misma colección se conserva otro original a menor tamaño (Manso Porto, Cartografía histórica de América, nº 56. Sign. C-I a 5 p) y una copia de ambos (Ibid., nº 57. Sign. C-I a 6 p)En el ángulo superior izquierdo inserta: [Vista de la isla de Mexcala y Chica]. Escala [ca. 1:61.500] 5.000 varas castellanas igual a una legua de las usuales en el Reino [= 6,8 cm]. Nota: "Así aparese la Ysla de Mescala vista al O.S.O. en toda su longitud, teniendo de altura perpendicular en la línea A B, sobre la superficie del agua 65 varas castellanas"Al verso anotado en tinta de bugalla: "Laguna de Chapala", y a lápiz: "Nº 16"Escala gráfica [ca. 1:61.500] también expresada en 5.000 varas castellanas igual a una legua de las usuales en el Reino [= 6,8 c...