Onimia empresarial asturiana: el sector del vinu y de la sidra

N’Asturies, la sidra ye ún de los sectores más importantes de la industria agroalimentaria. El vinu asturiano, per so parte, tenta d’algamar un güecu nel mercáu dempués de cuasi un sieglu d’abandonu de la so producción industrial. Nesti trabayu abórdase l’estudiu onomásticu de los nomes de fabricantes asturianos actuales de sidra y vinu, asina como de los productos que comercialicen, partiendo del presupuestu de que les marques comerciales espeyen non solo’l funcionamientu del mercáu sinón tamién la mentalidá de la sociedá na que surden. Apréciense diferencies importantes ente la onimia sidrera y la vinatera, dalgunes d’elles en rellación direuta con circunstancies que dixebren dambos sectores industrialesCider is one of the most important sectors in Asturian food industry. On the other hand, Asturian wine tries to get a foothold in the market after nearly a century of neglect of its industrial production. This paper focuses on the onomastic study of current cider and wine brand names, assuming that trademarks reflect not only the behaviour of markets but also the mentality of the society in which they arise. Important differences are appreciated in comparing cider and wine brand names, some of them directly related to differential features of the two industrial sector