Information systems and documentary languages in the context of regimes of information: a conceptual exercise

O artigo apresenta o conceito de regime de informação aos gestores de informação, como contribuição aos processos de adaptação e adequação de sistemas de informação e linguagens documentárias para atender às necessidades informacionais dos usuários. Regimes de informação são modos de produção informacional dominantes numa formação econômico-social que pressupõem, necessariamente, em seu contexto fontes de informação que são disseminadas e exercem influência no contexto social em que estão estabelecidas. Nesse aspecto, as sociedades têm regimes de informação através dos quais organizam a produção material e simbólica e representam a dinâmica das relações sociais. Dentre as diversas formas de manifestações institucionais atuais, destacam-se os sistemas de recuperação da informação, a manifestação per se do fenômeno que move o regime. Os sistemas de recuperação da informação, por sua vez, usam linguagens documentárias para organizar e comunicar a informação organizada nos inúmeros “agregados de informação”, que Barreto (1996) define como “estruturas” que armazenam “estoques de informação” e podem atuar como “agentes”, ou “mediadores”, entre uma fonte de informação e seus usuários. [en] The article presents the concept of regime of information to information managers as a contribution for the proccesses of adaptation and adjustment of information systems and documentary language to really attend the information needs of users. Regimes of information are dominants modules of informational production in economic-social formation that presuppose, necessarily, in its context information sources wich are disseminated and put in actions influences in the structure which they are established. Under these circumstances, societies have regimes of information through whom organize symbolic and material production and represent the social dynamics relations. In the midst of several kinds of actual institutional manifestations, distinguish the information retrieval systems, the expression per se of the phenomenon that moves the regime. Under this configuration, the information retrieval systems make use of documentary language to organize, describe and communicate provided information in innumerable aggregates of information that, according Barreto (1996), “are structures which harvest “supply of information” and they operate as “agents” or “mediators” between a source of information and their users”