Common Phonetic Isoglosses in Latvian and Lithuanian Languages

Darbā „Kopējās fonētiskās izoglosas latviešu un lietuviešu valodā” aplūkotas vokālismu pārmaiņas latviešu un lietuviešu valodas izloksnēs. Darbs ietver patskaņu un dažu divskaņu modificējumu apskatu. Katrs vokālis analizēts uzsvērtajās un neuzsvērtajās pozīcijās atbilstoši izstrādātajai strūkturai. Pirmām kārtām uzmanība pievērsta īsiem patskaņiem. Otrajā daļā aplūkoti garie patskaņi. Trešajā daļā tiek dots divskaņu apskats. Vokāļu pārveidojumi aplūkoti ņemot vērā izlokšņu fonētiskās īpatnības gan latviešu, gan lietuviešu izloksnēs. Darbā apkopoti svarīgākie latviešu un lietuviešu izlokšņu kopīgie fonētiskie procesi, kas skar patskaņus un divskaņus. Katra vokāļa apskatu ievada īsā vēsturiskā izziņa, kura dod priekšstatu par skaņas fonētisko attīstību. Apakšnodaļas kopsavilkumi rāda galvenos patskaņu pārveidojumus. Savukārt secinājumos dots apkopojošs patskaņu atbilsmju salīdzinājums. Pievienotās kartes ilustrē patskaņu atbilsmes latviešu un lietuviešu dialektos. Atslēgvārdi: fonētiskās izoglosas, patskaņi, divskaņi, vokālisma pārmaiņas.The work „Common Phonetic Isoglosses in Latvian and Lithuanian languages” focuses on the vocalisms’ changes in Latvian and Lithuanian vernaculars. It involves the survey on modifications of the vowels and several diphthongs. Each vocal is analysed in a stressed and unstressed position according to the structure worked out. Firstly the attention is paid to the short vowels; the second part focuses on the long vowels; the third part provides the survey on diphthongs. Vocals’ transformations are analysed considering the phonetic peculiarities of both Latvian and Lithuanian vernaculars. The work summarises the most important common phonetic processes in Latvian and Lithuanian vernaculars concerning vowels and diphthongs. The analysis of each vocal begins with a concise historical review representing the phonetic development of the sound. The summaries of subchapters indicate the main vowel’s transformations. The conclusions, in their turn, present a resumptive comparison of vowels’ references. The maps attached illustrate the vowels’ references in Latvian and Lithuanian vernaculars. Key words: phonetic isoglosses, vowels, diphthongs, vocalisms’ changes