A diversidade dos atingidos por barragens no Brasil

International audienceDepuis trente ans, il existe au Brésil une nouvelle catégorie de population que l'on nomme « atingidos ». Celle-ci est issue de la construction d'usines hydroélectriques, ce sont les personnes qui seront expulsées ou atteintes par le barrage et son lac. Au cours de ces trente dernières années, ils se sont parallèlement : développé à cause de la politique énergétique brésilienne orientée vers la construction de barrages et se sont organisés pour manifester et revendiquer des indemnisations justes. Ces « atingidos » sont très nombreux au Brésil et leur nombre ne va cesser de croître, car le model énergétique choisi par le Brésil reste le même que ces dernières décennies. Les barrages vont continuer à sortir de terres et les « atingidos » à perdre les leurs. Il est difficile de caractériser ces « atingidos » car leur nombre est sans cesse croissant et leur constitution varie sans cesse selon les barrages. Certains concepts permettent d'y voir plus clair et de comprendre comment se composent ces populations. Leurs possibilités d'indemnisations et leurs choix migratoires seront des facteurs importants pour leur future vie et leur possible intégration à leur nouveau territoire. La loi brésilienne environnementale qui est censée régler ces problèmes d'indemnisation n'est qu'un cadre législatif trop souvent occulté par les entreprises qui ont la charge d'indemniser les familles. Les nombreux résultats, issues des diverses indemnisations possibles, modifieront d'autant plus les territoires et paysages ruraux brésiliens. Ce travail se propose de théoriser ou tout du moins de généraliser les possibilités qui s'offrent théoriquement aux « atingidos » et les parcours que ces derniers prendront dans l'attende de la compensation ou une fois celle-ci obtenue.Há trinta anos, existe no Brasil uma nova categoria de população que se nomeia “atingidos”. Procedentes da construção de usinas hidroelétricas são as pessoas expulsas ou atingidas pelas barragens e/ou seu lago. Ao curso destes trinta últimos anos, estes grupos têm se desenvolvido à sombra da política energética brasileira orientada para a construção de barragens e, por isso, têm se organizado para conquistar e afirmar indenizações justas. Estes atingidos são numerosos no Brasil e sua quantidade não pára de crescer, porque o modelo energético escolhido no Brasil permanece o mesmo nestas últimas décadas. Ao que tudo indica, as barragens vão continuar a expulsar pessoas da terra e os atingidos a perderem a sua. É difícil caracterizar os atingidos porque seu número não cessa de crescer e sua constituição se altera também de forma crescente de acordo com cada experiência de barragem. Certos conceitos permitem ver mais claramente e compreender como se compõem estas populações. As possibilidades de indenizações e suas escolhas migratórias serão fatores importantes para a vida futura e a sua possível integração ao novo território. A lei brasileira ambiental que supostamente deveria regular estes problemas de indenização é apenas um quadro legislativo frequentemente ocultado pelas empresas que têm a obrigação de compensar as famílias. Os numerosos resultados, saídas das diversas indenizações possíveis, alterarão os territórios e paisagens rurais brasileiras. Este trabalho propõe teorizar ou ao menos generalizar as possibilidades que se oferecem teoricamente a atingidos e os percursos que estes tomarão em espera da compensação ou uma vez esta obtida