L'expansion sylvicole dans le Río de la Plata : la dimension oubliée du conflit des usines de pâte à papier entre l'Uruguay et l'Argentine

International audienceThis papers deals with the link between the conflict of Fray Bento's pulp mills and the massive process of eucalyptus and pinus plantations in the Río de la Plata region. The strategies of those who denounce these fabrics consists in establishing a continuity between the conflict and the silvicultural expansion. For silvicultors and pulp mill societies, the conflict is mainly an opportunity to refocus and adjust strategies and arguments to legitimate ecologically and socially their own activity. This event highlights the limited capacities of the regional states to manage the social and economical efects of a silvicultural expansive process they largely contributed to develop during the 1980s.Cet article analyse le lien entre le conflit des usines de pâte à papier de Fray Bentos et le processus régional d'extension massive des plantations d'eucalyptus et de pins dans la région sud-américaine du Río de la Plata. La stratégie des opposants aux usines consiste à replacer le conflit en continuité avec les tensions sociales que suscite l'expansion sylvicole dans les territoires concernés. Pour les entreprises et le monde sylvicole en général, le conflit est surtout l'occasion de réorienter et d'adapter leur discours, afin de légitimer leur activité d'un point de vue écologique et social. Cet événement met en lumière la faible capacité des Etats de la région à gérer les effets sociaux et économiques d'un processus de développement sylvicole qu'ils ont très largement contribué à enclencher dans les années 1990