Hindi

En association avec l'Institut d'Etudes Avancées de NantesThe study bears on nine key words/concepts in the social structure and culture of India, in a philological approach, in order to enlight the specific character of such concepts in a non Western culture before the effects of translation of the Western culture displaces their content and scope. The nine notions analyzed, through the words which came to be selected but also through other words in use throughout the last century in the same notional field are the following: law, society, state, religion, contract, danse, body, truth, natureL'étude porte sur neuf mots et concepts clefs dans la pensée et les structures sociales indiennes, dans une approche philologique et culturelle, afin de montrer le caractère propre de ces concepts dans une culture non occidentale avant que les effets de traduction de la culture occidentale n'en infléchisse le sens et la portée. Les neufs concepts étudiés, à travers le mot qui s'est imposé mais aussi les autres mots en vigueur au cours des temps dans le même champ notionnel, sont les suivants: loi, société, état, religion, contrat, corps, danse, vérité, natur