International audienceThis manuscript presents a combined experimental and numerical study of the impact of cross-reef fluxes on coral reef lagoon dynamics. The selected field site is the Ouano Lagoon (New Caledonia Island, France) in the South Western Pacific Ocean. Measurements of wave transformation above the reef and current profiles through passages and reef openings have been carried out during a 3-month survey. Data analysis reveals the preponderant roles played by both tides and waves on the lagoon dynamics. Based on field data, a simple parameterization of cross-reef fluxes is implemented in a coastal lagoon circulation model and a satisfactory agreement is found between parameterized model and field results. The model is thus used...