Asociación, empoderamiento y desarrollo local

This paper tries to understand how partnership between local organisations (associations, cooperatives, worker's unions and others) and Government affects local development. It explores to what extent partnership is an effective strategy for local development in areas of historical conflict between local Government and the local organisations that defend the interests of family-based, small-scale rural producers. Particularly, this paper concentrates on debate of partnership as a mechanism of power sharing and empowerment of the people that historically have been excluded from the development process. Empirically, the paper is based on data collected in the municípios of Ourém and Igarapé-Miri, Northeast of Para State, Amazonia, Brazil.Este artigo busca entender como a parceria entre as organizações locais (associações, cooperativas, sindicatos dos trabalhadores e outros) e o governo contribui para o desenvolvimento local. O artigo explora em que medida a parceria é uma estratégia efetiva para o desenvolvimento local em áreas historicamente marcadas por conflito entre os governos municipais e as organizações locais que defendem os interesses dos pequenos produtores rurais de base familiar. Particularmente, o artigo se concentra na discussão sobre a parceria como um mecanismo de divisão de poder e empoderamento das pessoas que historicamente têm sido excluídas do processo de desenvolvimento local. Os dados empíricos do artigo foram coletados nos municípios de Ourém e Igarapé-Miri, Nordeste do Pará, Amazônia, Brasil.Este artículo trata de entender cómo la asociación entre las organizaciones locales (asociaciones, cooperativas, sindicatos de trabajadores y otros) y el gobierno contribuye al desarrollo local. El artículo examina la medida en que la asociación es una estrategia eficaz para el desarrollo local en zonas históricamente marcadas por el conflicto entre los gobiernos municipales y organizaciones locales que defienden los intereses de los pequeños productores rurales de base familiar. En particular, el artículo se centra en el debate sobre la asociación como un mecanismo de división de poderes y la autonomía de las personas que históricamente han sido excluidas del proceso de desarrollo local. Las informaciones empíricas de este artículo fueron reunidas en los municipios de Ourém y Igarapé-Miri, al noreste de Pará, Amazonía, Brasil.Cet article cherche à comprendre comment le partenariat entre les organisations locales (associations, coopératives, syndicats de travailleurs) et le gouvernement effet du développement local. Il explore dans quelle mesure le partenariat est une stratégie efficace pour le développement local dans les zones de conflit historique entre le gouvernement local et les organisations locales qui défendent les intérêts des petits producteurs ruraux familiale. En particulier, le présent document se concentre sur le débat de partenariat comme um mécanisme de partage du pouvoir et de l'autonomisation de la population qui, historiquement, ont été exclus du processus de développement. Empiriquement, le document est basé sur les données recueillies dans lê municípios de Ourém et Igarapé-Miri, dans la région nord-est de l'état du Pará, dans l'Amazonie, au Brésil