Teresada', primera Séduction Espagnole de Louise Doutreligne

Teresada’ es una obra dramática de Louise Doutreligne (Francia, Roubaix , 1948) inspirada en la vida y la obra de Teresa de Jesús. Editada en 1987, es la primera obra de las Séductions espagnoles de la autora, un conjunto de obras dramáticas de tema español, inspiradas en diversas fuentes, españolas o francesas, dramáticas o narrativas, clásicas o contemporáneas. Teresada’ se compone de una sucesión de cuadros dramáticos en los que, con saltos temporales y espaciales, se evocan hechos significativos de la vida de Teresa de Jesús, como su infancia, su vida conventual, sus enfermedades, sus conflictos con las autoridades y sus experiencias místicas, al tiempo que se ponen en escena fragmentos de su obra literaria, desde las epístolas hasta los poemas. La traducción es precedida por un estudio del traductor, Evelio Miñano, que indaga en el particular tratamiento de esta figura histórica y literaria por la autora