Ao encontro da natureza através da poesia Haiku de Matsuo Bashô

A poesia japonesa não é muito conhecida em Portugal apesar da ligação entre o nosso país e o Japão datar do século XVI. Na sociedade japonesa, o apreço pela poesia e a sua prática têm-se manifestado desde tempos remotos. O género poético haiku com raízes em géneros anteriores, desenvolveu-se no século XVII por acção do poeta Matsuo Bashô que o aperfeiçoou e lhe deu dignidade literária. A presença da Natureza no haiku é uma das suas características fundamentais. Através do conhecimento profundo da Natureza e da arte do haiku, Bashô procurou um sentido para a vida. A nossa tradução e análise de cem dos seus poemas, permitiu-nos acompanhar o seu percurso, a sua filosofia de vida e a dedicação à sua arte. Actualmente, no Japão, continua o interesse por este género poético. No estrangeiro, o seu conhecimento e a sua prática têm-se difundido em inúmeros países.The japanese poetry is not very known in Portugal in spite of the connection between our country and Japan dating from the 16th century. In the Japanese society, the interest for poetry and its practice have been expressed since old times. The poetic genre haiku that has its sources in former genres, developed in the 17th century thanks to the poet Matsuo Bashô who improved it and gave it literary value. The presence of Nature in the haiku it is one of its main features. By searching a deep knowledge of Nature and of the haiku’s art, Bashô looked for a life´s meaning. Our translation and our study of one hundred of his poems, allowed us to follow his course, his life’s philosophy and the devotion to his art. Nowadays, the interest for this poetic genre continues in Japan. Abroad its knowledge and its practice have spread in many countrie