Discursos historiográficos sobre la figura del indio mesoamericano en el siglo XVI y la obra de fray Bernardino de Sahagún

El texto describe brevemente algunos de los discursos históricos interesados en estudiar los contactos entre europeos y americanos en el siglo XVI, poniendo especial atención en un tipo de etnografía que se apoya en crónicas elaboradas por frailes para construir un “canon mesoamericano” y elaborar una prehispanicidad con tintes nacionalistas en el contexto mexicano. Como respuesta a este tipo de interpretación, se propone un acercamiento que procura comprender el discurso sobre el indio del siglo XVI para conocer las formas y los fines con los que se elaboraron documentos como los de Bernardino de Sahagún.O texto descreve brevemente alguns dos discursos históricos interessados em estudar os contactos entre europeus e americanos no século XVI, prestando particular atenção a um tipo de etnografia que se apoia em crónicas elaboradas por frades para construir um “cânone mesoamericano” e elaborar uma pré-hispanicidade de tom nacionalista no contexto mexicano. Como resposta a este tipo de interpretação, propõe-se uma aproximação que tenta compreender o discurso sobre o índio do século XVI para conhecer as formas e os fins com os que se elaboraram documentos como os de Bernardino de Sahagún.The text briefly describes some of the historical speeches interested in studying the contacts between Europeans and Americans in the 16th century, putting special attention in a type of ethnography that rests on chronicles elaborated by friars to construct an “Indo-American canon” and to elaborate a prehispanicidad with nationalistic dyes in the Mexican context. As response to this type of interpretation, we propose an approximation that seeks to understand the discourse of the sixteenth century Indian to find ways and purposes for which documents as those of Bernardino de Sahagun were developed