Encore une fois : la dernière Cène, un repas pascal

A J. Jeremias se atribui o mérito de ter colocado claramente o problema: a última ceia de Jesus desenrolou-se, sim ou não, no quadro de uma refeição pascal judaica? A resposta que se dê a esta questão é de grande relevância. A Eucaristia tem raízes judaicas ou ela traduz unicamente a novidade cristã? Este será o nosso território de indagação. Como é sabido, o ponto de vista de J. Jeremias não reuniu consenso e diferentes soluções foram sendo avançadas e, sucessivamente, relativizadas. O presente texto avança com uma nova hipótese, mostrando que a Festa da Páscoa constitui, face ao acontecimento final da vida de Jesus, o critério hermenêutico mais importante.It is to J. Jeremias that we owe the merit of having put the problem clearly: did Jesus’ Last Supper take place within the framework of the Jewish Passover meal, or did it not? The answer to this question is of the utmost relevance. Does the Eucharist have Jewish roots or does it transmit solely the new Christian message? This is the area of the present inquiry. As is widely known, the view of J. Jeremias was not consensual and different solutions have been put forward and successively placed in perspective. Here a new possibility is aired, showing that the Passover Feast, in the light of the final event in Jesus’ life, constitutes the most important hermeneutic criterion