Literatura franciscana no Leal Conselheiro, de D. Duarte

Análise da influência exercida por autores franciscanos no Leal Conselheiro, de D. Duarte. No inicio deste artigo apresenta-se a estrutura interna da obra eduardina de modo a permitir uma leitura contextualizada dos vários trechos franciscanos usados por D. Duarte. Sublinha-se a importância da quarta parte do Leal Conselheiro visto poder ter havido colaboração de menoristas na sua redacção. Depois de um elenco de todos os autores e obras franciscanas citados por D. Duarte que foi possível identificar parcial ou totalmente, o artigo centra-se no modo como eles estão distribuídos ao longo da obra, como nela são incorporados e como o rei português chegou a ter conhecimento deles. A título de testemunho do que está por fazer nesta linha de investigação, são fornecidos alguns elementos acerca da quase desconhecida circulação do Viridarium Principum, um speculum redigido por Andrea de Pace, provincial da Sicilia, até chegar à biblioteca de D. Duarte.Analysis of the influence exerted by authors pertaining to the Order of St. Francis on Leal Conselheiro, the major literary work of the Portuguese king Duarte (1391-1438). In the beginning of the article the structure of this didactic treatise is presented in order to enable a contextualised reading of the various Franciscan passages used by Duarte. The importance of the fourth part of Leal Conselheiro is emphasized due to evidence of possible Franciscan collaboration in its writing. After a listing of all Franciscan authors and works quoted by Duarte that have been partially or totally identified, the article focuses on how they are distributed through Leal Conselheiro, on the way they are quoted and on how Duarte came across these works. As a sign of what remains to be done in this line of research we give some data on the little known circulation of Viridarium Principum, a speculum written by Andrea de Pace, the provincial of Sicily, till it came to Duarte’s library