Research Taiwan New Immigrant’s Life Course from Teenager Novels : Ideal Other

[[abstract]]從「新移民書寫」到「書寫新移民」，是我的書寫基點。本研究以新移民為研究對象，試圖彰顯少年小說中在台灣與「台灣夫家」歷經各個生命歷程的新移民，讓兒童體會她們走過的生活與歷程，運用文本分析法，試圖剖析《西貢小子》等多本少年小說中新移民的生活痕跡與內心世界。 檢視小說之中是否有刻板印象的存在、同時新移民在生命歷程中展現的特質為何？又創造了什麼樣的故事？並酌以社會學與女性主義的理論分析。本土少年小說因創作者較少，也受限於讀者年齡、篇幅、目的等，都使塑造的「新移民」形象，略趨保守、扁平。 少年小說創作者雖有心引領年輕讀者去了解「新移民」更深一層的生命故事，卻無法以自然幽默的筆調讓讀者自行體會，教化意味濃厚反而使真心較難被理解。但本土少年小說，終究因為「新移民」此一書寫題材，增加了一種新的面貌。[[abstract]]From ‘New Immigrants’ Writing’ to ‘Writing of New Immigrants’ is the foundation of this research. This research takes Taiwan New Immigrants as the research target. The research tries to emphasize the New Immigrants and their spouses’ family in Taiwan in Teenager Novels to make their children realize the life courses and history which they have gone through. Analytic approach is used in text analyzing such New Immigrants’ living traces and the inner world of the six Teenager Novels such as "Saigon Kids ", etc. To view whether there is stereotyping or not, and what the characteristics in New Immigrants’ life courses are, what stories they have made, sociology and feminist theories are also applied in this research. Due to the limit from readers’ age, the capacity of publication, purposes as well as less writers in this field and so forth, the current images of Taiwan New Immigrants tend to be traditional, conservative, and even flat. Although local teenager novelists try to lead younger readers to know deeper in New Immigrants’life story, it can not write in humorous style, which causes teaching significance too strong and makes writing intention difficult to be understood. However, the materials of New Immigrants have inspired the local Teenager Novels’ sights.[[note]]碩