The Origin of Roses : Chinese Red Roses and Japan

publisher 奈良ヨーロッパでは昔から最高に美しい、「花の中花」と讃えられてきたバラだが、日本では影の薄い存在だった。『万葉集』『古事記』にバラは歌われていない。ただ一つ紀貫之の「さうひ」の歌を除いては。一方、中国は野生のバラの宝庫で、古くからバラ栽培も盛んだった。隋や唐の時代には白楽天など多くの詩人がバラの詩を書いている。宋時代には四季咲き性のバラ（月季花＝長花）が現れ、十八世紀にはそれがヨーロッパに伝えられ、在来のバラと交配されて、「バラ革命」といわれるほどの影響を与えた。本稿は平安時代の漢詩文うあ『源氏物語』にわずかに残る「薔薇（そうび）」に注目し、それが漢詩とともに伝わった、外来の珍しい花であったことを証明する。『源氏物語』の紅い薔薇は、その後、詩歌や絵巻物、着物の文様として使われることもなく、日本のバラ愛好熱は一般化しないまま終わったかに見える。しかし、鎌倉時代以降には、中国から庚申バラという新しいバラが伝わり、日本の庭を賑わせていた。これが月季花（長花）と呼ばれるバラである。 隋・唐時代の「薔薇」と、宋時代の「月季花」、さらにヨーロッパの古いバラとの関係を考える