Strengthening environmental management systems of polychlorinated biphenyls (PCB) and the removal of contaminated oils and equipment, which are in operation, or stored in tanks in Argentina

En mayo de 2001, Argentina firmó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes y lo ratificó en enero de 2005. Los bifenilos policlorados, PCB, son una familia de sustancias químicas incluidos en el listado de Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio. Buena parte de las existencias de PCB se encuentran aún en el interior del país en equipos eléctricos, en su mayoría en transformadores con líquidos dieléctricos contaminados o cuya composición son bifenilos policlorados puros. La implementación de un sistema de manejo ambiental de PCB reduce los riesgos para la salud y el ambiente. El objetivo principal de la tesis es el fortalecimiento de sistemas de manejo ambiental de bifenilos policlorados y la evaluación técnica de procedimientos de eliminación de aceites y equipos contaminados, que están en funcionamiento, o almacenados en depósitos. En nuestro país hay capacidad adecuada para el tratamiento de aceites con concentraciones bajas de PCB, aunque Argentina no cuenta con un proceso para la destrucción de aceites concentrados de PCB, ni de sólidos altamente contaminados con PCB. Los PCB no deben depositarse en basurales ni incinerarse en instalaciones tradicionales para el tratamiento de residuos peligrosos del país. Los equipos con altas concentraciones de PCB se exportan. La industria local se ocupa del tratamiento de todos los equipos con concentraciones de PCB menores a las 5000 ppm. La mayoría de los equipos descontaminados sigue en uso después del tratamiento. El conocimiento de la concentración de PCB en los aceites aislantes de los equipos eléctricos, es indispensable para una adecuada planificación de su gestión. Existen laboratorios nacionales estatales y privados que ensayan PCB. No todos cumplen con los estándares de calidad. Las actividades de entrenamiento, asistencia técnica y capacitación desarrolladas en el contexto de esta tesis fortalecieron la capacidad de ensayo en las provincias. Mediante la organización de un esquema de Ensayos de Aptitud, se desarrolló una red Nacional de laboratorios que cumplen con los estándares de calidad para la cuantificación de los PCB en los aceites de los equipos eléctricos y así completar los inventarios provinciales. Esta tesis describe la producción de patrones químicos Nacionales de aceite mineral con concentración de PCB certificada por el INTI de tal forma que nos permita cuantificar los inventarios nacionales y regionales de PCB con trazabilidad a patrones internacionales. Palabras clave: contaminantes orgánicos persistentes, COP, gestión de sustancias químicas, bifenilos policlorados, PCBIn May 2001, Argentina signed the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and ratified it in January 2005. Polychlorinated biphenyls, PCBs, are a family of chemicals included in the list of POPs Convention . Much of PCB stocks are still inside the country in electrical equipment, mostly contaminated transformer dielectric fluid or liquid pure PCBs . The implementation of an environmental PCB management system reduces risks to health and the environment. The main aim of the thesis is to strengthen environmental polychlorinated biphenyls management systems and technical evaluation of methods of removing contaminated oils and equipment, which are in operation, or stored in tanks . In our country there is adequate capacity to treat oils with low concentrations of PCBs, although Argentina does not have a process for the destruction of concentrated PCB oils, or highly contaminated solids with PCBs. The PCB must not be deposited in landfills or incinerated in traditional facilities for treatment of hazardous waste in the country. Electrical equipment with high concentrations of PCBs are exported. The local industry is concerned with the treatment of all equipment with PCB concentrations lower than 5000 ppm. Most decontaminated equipment is in use after treatment. Knowledge of the concentration of PCBs in insulating oils in electrical equipment is essential for proper management planning. There are state and private national laboratories that test PCB. Not all meet the quality standards. Training activities, technical assistance and training developed in the context of this thesis strengthened the capacity test in the provinces. Through the organization of a proficiency testing scheme, a national network of laboratories that meet the quality standards for the quantification of PCB oils in electrical equipment and complete provincial inventories has been developed. This thesis describes the production of National chemical reference material of mineral oil with PCB concentration certified by INTI, so that allows us to quantify national and regional inventories of PCB with trazability to international standards. Keywords: POPs , POPs, chemicals management , polychlorinated biphenyls , PCBFil:Rosso, Adriana. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina