Comparative law against legislative reforms. The case of Chile

Desde la perspectiva de la importancia del Derecho comparado para analizar el desarrollo de los sistemas jurídicos contemporáneos, este artículo se ocupa de la reforma del sistema de justicia chileno. Este proceso de transformación en materia penal se distingue de otros similares por dos características: a finales de la década de los noventa, el sistema penal chileno era uno de los de mayor cercanía al modelo inquisitivo puro; y también era uno de los últimos en la región en iniciar su proceso de transformación hacia un sistema acusatorio y oral. Se destaca en este contexto la participación de la sociedad civil en las reformas y se analiza la forma en que se aprueba el cambio de sistema penal en Chile por uno acusatorio y oral, así como los seis principales elementos de la reforma. Los problemas que ha acarreado la implementación gradual de la reforma merecen, asimismo, la atención de los autores. Finalmente, se estudian los retos venideros.In the light of the importance of comparative law in order to analyze thedevelopment of contemporary legal systems, this essay deals with thereform of Chilean criminal justice system. Its peculiarity (which distin­­guishes that reform from the others initiatives in criminal matters), arebecause of two features, namely, to the late 1990s, the Chilean criminaljustice system was one of the systems with greater proximity to thepure inquisitive model, and was also one of the latest systems in LatinAmerica to begin with the process of transformation towards an oralaccusatory system. It is remarkable in the essay the participation of civilsociety in the reform process and in the discussion of the way in whichthe change of the criminal system in Chile was approved by the oral ac­­cusatory, as well as the six main elements of the reform. The problemsthat led to the gradual implementation of the reform also deserve theattention of the authors. Finally, the challenges ahead are explored