Catalogación de libros digitales: normativa para el tratamiento de las versiones múltiples

Se analiza el problema que plantea para el control bibliográfico de los libros digitales la presencia de las versiones múltiples de una obra, cuando un mismo contenido intelectual y artístico se publica en formatos diferentes. Se ofrece una visión de las modificaciones de la normativa de catalogación en relación con el tema de debate contenido-soporte (ISBD, AACR2, RDA), el desarrollo de nuevos modelos bibliográficos (FRBR) y las prácticas establecidas por grandes bibliotecas (Library of Congress), redes de bibliotecas y programas de catalogación (CONSER, PCC) que proponen soluciones para crear o bien registros separados de cada manifestación o bien un registro único para las distintas versiones. Cuando se elaboran registros separados se destaca la importancia de las relaciones bibliográficas para vincular en el catálogo las distintas manifestaciones de una expresión y facilitar al usuario la selección del material que le interesa. Se muestran los desarrollos del formato MARC para codificar los recursos digitales con características de más de un formato, los campos de relación, el campo 856 de localización electrónica y la creación de nuevos campos para los elementos de RDA. Finalmente se insiste en el interés de añadir al catálogo los registros bibliográficos de los libros digitales para facilitar el acceso a los usuarios. (Resumen del autor)Amparo Sanchez Rubi