История о двух крестьянах и генерале (Жупел, но.1, с.7, 1905 г.) ❧ Рассказ о речном раке (Жупел, но.1, с.7, 1905 г.) ❧ Человеческая фигура в перевернутом треугольнике (Жупел, но.1, с.7, 1905 г.) ❧ Иереи и конногвардеец (Жупел, но.1, с.7, 1905 г.) ❧ Бедный

A short dialogue between two peasants concerns the presence of a general and his army with machine guns in the village. Having heard that that all of the generals were destroyed by the Japanese, the peasants assume that the general they see is a deserter.; The story reminds the reader of the tsar's failure to win the Russo-Japanese War and ridicules the use of the army for oppressing the people instead of fighting the real enemy. ❧ A short anecdote about a crayfish describes the futility of attempts to rescue the tsarist regime. A crayfish hopes to become more popular by adding some blush to its cheeks, but it is actually being placed in boiling water.; The anecdote points out the impossibility of the autocratic state to regain popularity by making superficial changes and avoiding real reforms. Botsianovskii and Gollerbakh offer a similar interpretation for the picture of a crayfish which symbolizes the reactionary regime moving backwards (160). The anecdote evidently connects with the drawing of the crowned crayfish on the bottom of p.6. ❧ A black and white picture at the bottom of the page depicting a human figure with his legs and arms stretched inside an upside down triangle. There is an artist's monogram, "V.Ch.," inside the triangle. The collector D.I. Koltel'nikov has penciled in the artist's name, "V. Chembers," below the drawing. The same artwork was later used in the journal "Adskaia pochta", no.1, 1906, p.3. ❧ The short story "Ierei i konnogvardeets" (The Priest and the Cavalry Officer) ridicules the Orthodox Church and the false piety of its priests. In the story, a cavalry officer questions the platonic intentions of a priest who has a lengthy meeting with a young attractive woman in his room. The author's initials "A.S." appear under the story. The collector D.I. Koltel'nikov has penciled in "Aleksandr Sokolov?" as the possible author under the initials.; The officer's crude remarks imply the public lack of faith in the representatives of the Russian Orthodox Church and underline the crisis of the second tenet of the tsarist ideological doctrine ("autocracy, orthodoxy, nationalism"), i.e. Orthodoxy (Harcave, 17). ❧ The short story "Bednyi korol' (Skazochka dlia detei)" (The Poor King [A Little Fairytale for Children]) by S.Iu. Iuritsyn presents a grim allegory of the reign of Nicholas II. In this satire, the foreign king keeps shaking his head "no" to every request coming from his people which results in his head falling off. The story is signed "S.Iu.," to which the collector D.I. Koltel'nikov has added in pencil: "S. Iuritsyn."; The "foreign king" clearly symbolizes the Russian tsar and predicts the tragic end of the tsarist regime by "making an unequivocal reference to the beheaded French King Louis XVI" (Minin 79). The story was "perhaps inspired by the equally anti-tsarist mock-fairy tale "for children" authored earlier by Nikolai Shebuev in his journal "Pulemet" and called "Glupen'kii mal'chik" (The Slightly Stupid Little Boy) (Minin 62). ❧ A short anecdote "Shalosti" (Pranks) ridicules people who call themselves "modern" despite the fact that their views still belong to the era of the Crimean War. The story thus suggests the importance and inevitability of change. ❧ A black and white drawing of a naked monster or demon wearing a crown sitting in the middle of a circle formed by a giant snake. The collector D.I. Koltel'nikov has penciled in the artist's name, "B. Anisfel'd," above the picture.; The crown refers symbolically to the figure of the tsar or to Prime Minister Sergei Witte. Depictions of Witte wearing a crown were references to the Portsmouth Peace Treaty with Japan signed by the minister in August of 1905. For his efforts, Witte was granted by the Tsar the title of "count," which the witty satirists visualized as Witte wearing a crown (Minin, 68).; The monster sits calmly, his pose possibly implying government inactivity and confusion, not knowing what to do in order to regain control of the country, or perhaps not even caring. The snake may either symbolize the tsarist government which creates a protective circle around the tsar or suggest the people of Russia who will eventually strangle the monster which is surrounded and has nowhere to go (Natalia Dame, USC). ❧ The short text entitled "'Ubrat' etu svin'iu v 24 chasa' (Iz arkhiva proshlogo stoletiia)" (Remove This Swine in Twenty-four Hours [From the Archive of the Last Century]) refers to a well-known scandalous incident involving the Minister of the Interior Peter Durnovo. Alexander III allegedly gave this command upon learning that Peter Durnovo, then Director of Police, "had used his position to spy on a Spanish diplomat who, he believed, was courting one of Durnovo's mistresses" (Minin, 70-73). This scandal was a very popular topic for caricaturists as we know of a cartoon by Nikolai Remizov portraying Durnovo as a pig with a similar caption "Nemedlenno ubrat' etu svin'iu" (Remove this swine immediately) in "Strely," no.5, 1905, p.5. ❧ The short dialogue "Razgovor" (A Conversation) continues the joke of the previous text "Ubrat' etu svin'iu v 24 chasa" (Remove This Swine in Twenty-four Hours), criticizing the Minister of the Interior, Petr Durnovo. The irony of the dialogue lies in the fact that the author uses Tsar Alexander III's command to illustrate Durnovo's current failures. Alexander III allegedly gave the order to fire Durnovo upon learning that the then Director of Police "had used his position to spy on a Spanish diplomat who, he believed, was courting one of Durnovo's mistresses" (Minin 70-73). ❧ A short text "Za vechernim chaem" (At Evening Tea) presents a dialogue between a student and his grandmother. As the student is reading the newspaper out loud, the grandmother laments about the unjust sacrifice of many lives and families for the sake of one family - that of the tsar. The punch line hinges on a pun (reading "novels" [romanov], which is also the name of the ruling dynasty).; The story condemns the use of the military and police forces against the people in order to ensure the survival of the house of Romanov (Minin, 161). The story was severely criticized by the St. Petersburg Censorship Committee and resulted in the "arrest" of the first issue of the journal (Lisitsina, 107-108). ❧ A short text "Iz arkhiva" (From the Archive), in the name of the "Executive Committee" and dated Aug. 20, 1879, describes Petr Ivanovich Rachkovskii as working for the secret police and provides a detailed description of his appearance. It concludes with the warning that Rachkovskii may be a spy, ironic in view of the fact that Rachkovskii (1853-1910) became a leading figure in the Russian secret police in Paris from 1884-85 and in 1905 served as special commissioner in the Ministry of Internal Affairs and as Deputy Director of Police.Два крестьянина ведут разговор о присутствии в деревне генерала и его армии с пулеметами. Так как крестьяне слышали, что все генералы были уничтожены японцами, они делают вывод, что тот генерал, которого они видят, дезертир.; Рассказ напоминает читателям о поражении царя в Русско-японской войне и критикует использование армии для угнетения народа, а не для борьбы с настоящим врагом. ❧ Короткий анекдот о речном раке объясняет, что бесполезно пытаться спасти царский режим. Рак надеется стать более популярным с помощью румянца, для получения которого его опускают в кипяток.; Рассказ подчеркивает, что самодержавие не сможет повысить свой рейтинг за счет поверхностных изменений, избегая настоящих реформ. Боцяновский и Голлербах предлагают похожую интерпретацию, суть которой в том, что рак символизирует реакционный режим, движущийся вспять (160). Скорее всего, анекдот продолжает тему коронованного речного рака, изображенного на с.6. ❧ Черно-белый рисунок в самом низу страницы изображает человеческую фигуру с вытянутыми руками и ногами в перевернутом треугольнике. В треугольнике расположена монограмма художника "В.Ч." Коллекционер Д.И. Котельников написал карандашом имя художника "В. Чемберс" под рисунком. Такой же рисунок был опубликован в журнале "Адская почта", но.1, 1906, с.3. ❧ Короткий рассказ "Иереи и конногвардеец" высмеивает Православную церковь и показную набожность ее служителей. Офицер из рассказа не верит в платонический намерения иерея, который долгое время находился с красивой молодой женщиной в своей комнате "не для телесного озлобления, а для ее испытания". Инициалы автора "А.С." расположены под рассказом. Коллекционер Д.И. Котельников написал карандашом имя возможного автора "Александр Соколов?" под инициалами.; Достаточно грубое замечание офицера об истинной цели визита молодой женщины подразумевает упадок общественного доверия к служителям Русской православной церкви и подчеркивает кризис второго тезиса царской идеологической доктрины ("самодержавие, православие, народность"), то есть православия (Харкейв 17). ❧ Короткий рассказ С.Ю. Юрицына "Бедный король (Сказочка для детей)" представляет собой мрачную аллегорию на царствование Николая II. В этом сатирическом изображении иностранный король отрицательно качает головой в ответ на любую просьбу своего народа, в результате чего голова короля отваливается. Рассказ подписан "С.Ю." Коллекционер Д.И. Котельников написал карандашом имя автора "С. Юрицын" под инициалами.; "Иностранный король" явно символизирует русского царя. Рассказ предсказывает трагический конец царского правления посредством "очевидной ссылки на обезглавленного французского короля Луи XVI" (Минин 79). Вполне возможно, своему происхождению рассказ обязан еще одной аллегорической антицарской "сказке для детей" под названием "Глупенький мальчик", опубликованной ранее Николаем Шебуевым в его журнале "Пулемет" (Минин 62). ❧ Короткий анекдот "Шалости" высмеивает людей, считающих себя современными несмотря на то, что их идеи относятся к эпохе Крымской войны. Таким образом, рассказ намекает на необходимость и неизбежность изменений. ❧ Черно-белый рисунок изображает голого монстра или демона в короне, сидящего в центре круга, образованного огромной змеей. Коллекционер Д.И. Котельников написал карандашом имя художника, "Б. Анисфельд", над рисунком.; Изображение короны может являться символом как императора Николая II, так и премьер-министра Сергея Витте. Изображение Витте в короне связано с заключением Портсмутского мирного договора с Японией, подписанным Витте в августе 1905 года. За успешное выполнение этого поручения царь Николай II пожаловал Витте титул графа, что послужило причиной многочисленных изображений Витте в короне остроумными сатирическими художниками (Минин 68).; Монстр тихо сидит в задумчивой позе, что, вероятно, свидетельствует о правительственном бездействии и замешательстве, так как правительство либо не знает, что следует сделать, чтобы установить в стране порядок, либо уже не беспокоится об этом. Изображение змеи, вполне возможно, символизирует царское правительство, защищающее царя со всех сторон, или показывает русский народ, который окружил монстра, воспрепятствовал его побегу и в будущем сможет его задушить (Наталья Дейм, USC). ❧ Короткий рассказ "Убрать эту свинью в 24 часа (Из архива прошлого столетия)" описывает известный скандал, в котором принимал участие министр внутренних дел Петр Дурново. Считается, что приказ "Убрать эту свинью в 24 часа" был дан Александром III после того, как он узнал, что директор департамента полиции Петр Дурново "использовал свое рабочее положение, чтобы шпионить за испанским дипломатом из-за возможной связи того с одной из любовниц Дурново" (Минин 70-73). Этот скандал пользовался большой популярностью среди карикатуристов, примерoм чего являeтся карикатура Николая Ремизова, изображающая Дурново в виде свиньи, с похожим названием "Немедленно убрать эту свинью" в журнале "Стрелы", но.5, 1905, с.5. ❧ Короткий диалог "Разговор" продолжает тему предыдущего рассказа "Убрать эту свинью в 24 часа", критикуя министра внутренних дел Петра Дурново. Ирония диалога заключается в том, что автор использует направленное против Дурново замечание императора Александра III, известного своими реакционными методами, для демонстрации провальной политики еще одного политического реакционера Дурново. Считается, что приказ "Убрать эту свинью в 24 часа" был дан Александром III после того, как он узнал, что директор департамента полиции Петр Дурново "использовал свое рабочее положение, чтобы шпионить за испанским дипломатом из-за возможной связи того с одной из любовниц Дурново" (Минин 70-73). ❧ Короткий рассказ "За вечерним чаем" написан в форме диалога между студентом и его бабушкой. В то время как студент читает вслух газету, бабушка жалуется на то, что несправедливо жертвовать таким количеством людей и семей для спасения одного царского дома. Последняя фраза представляет собой игру слов ("чтение романов" и фамилия царской семьи Романовы).; Рассказ осуждает использование армии и полиции для подавления народных волнений в целях сохранения царского дома Романовых (Минин 161). Рассказ подвергся жесткой критике Санкт-Петербургского цензурного комитета, что стало одной из причин ареста первого номера журнала (Лисицына 107-108). ❧ Короткий рассказ "Из архива", написанный от лица Исполнительного Комитета и датированный 20 авг. 1879 года, дискредитирует Петра Ивановича Рачковского как агента тайной полиции и дает подробное описание его внешности. В заключении автор предупреждает о том, что Рачковский может быть шпионом. Ирония этого замечания в том, что Рачковский (1853-1910) работал заведующим русской тайной полицией в Париже с 1884-85 годов, а в 1905 году был назначен чиновником особых поручений при Министерстве внутренних дел и вице-директором департамента полиции