'Unserem lieben Papa Rösle in dankbarer Liebe gewidmet, Dautermann (?), Bornemann' das Pferd Carlos in Accra von den Canary Islands.

Note: Wilhelm Bornemann war zwischen 1904 und 1906 in Ghana. Cf. QU-30.003.0004 und QU-30.003.0018. (RI).; Note translation: Wilhelm Bornemann was in Ghana between 1904 and 1906. (RI)